:::Antropónimos ínsuloamazighes:::

A continuación, ofrecemos una relación de nombres de persona pertenecientes a la tradición amazighe (guanche) de Canarias. La serie contiene voces atestiguadas desde los puntos de vista histórico y lingüístico, aunque se ha reducido a los que presentan una pronunciación y un significado que no quedan muy fuera de lugar en el actual panorama sociocultural del Archipiélago.

FEMENINOS

Aniagua, Hañagua, se correponde con el Anya continental = melodía (= Carmen).

Aregoma = pronuncia epigramas o sentencia (mujer sabia).

Attagares = he aquí la helada, invierno.

Atteneri = he aquí la joven bella.

Attidamman = transmite la herencia.

Cataysa = bella margarita.

Daida = cordero (= Raquel 'oveja').

Dasil = huella, paso.

Faina = nuestra luz.

Gazmir(a) = juncal.

Guayanfanta = orgullosa.

Mati = danzarina (un poco alocada).

Magens = delgada.

Ramagua = trueno, rayo.

Tamonante = la que sabe leer (sabia).

Tasarte = rebeldía, dignidad.

Tenesoya = nadadora.

Texenery = muñeca (se pronuncia: teshenneri).

Tinabuna = bonita y buena.

Tinguafaya = escaladora.

Tinisuaga = ruborosa.

MASCULINOS

Altaja = valiente, distinguido.

Amanhui = guerrero, combatiente (‘matador’).

Anaterbe, Añaterbe = rápido, ágil.

Ancor = el que se levanta.

Atanausú, Tanausú = razona bien.

Autinmar = recibe agradecimiento.

Azuquaje = moreno.

Bediesta = esbelto.

Belicar = robusto.

Benamaz = captura, empuña.

Benamer = jubiloso.

Bentagume = habla en voz baja.

Bentejuí = vocifera o alerta.

Benytomo = anhela.

Bruco = delgado.

Dagentire, Egentire = estrella blanca.

Derque = fuerte.

Ehedey = reúne, ata, liga (adivino).

Eiunche = inteligente, clarividente (adivino).

Guanarame = explorador.

Guanhaben = luchador (en lucha canaria).

Guayasen = protector.

Gueton = largo y delgado.

Mahán = Terco.

Mahy = cazador.

Maxerco = respetuoso (x = j).

Mazegue = adivino.

Míguan = medita (adivino).

Ossinissa = razona con justicia.

Piste = calla.

Redo = piensa.

Tasarte = rebeldía, dignidad.

Unche = inteligente, clarividente (adivino).

Unchipe = gran clarividente.

Yone = dice (adivino).

Yose, Ayose = llega.

Yruya = abierto.

Zonzamas = rostro alegre.

Zuguiro, Huguiro = primero.

© Aghiwen n Awal t Tezne Imazighen – Tasertit Amadal Esekenamazigh (2006)

© Facultad de Lengua y Cultura Amazighes – Sociedad Mundo Guanche (2006)

Autor: Ignacio Reyes

[volver]